BBK Hannover @ BBK Hannover

DE
Hannover.

Wie jedes Jahr nach den Sommerferien Herbstausstellung der Hannover-Sektion des BBK, und wieder einmal zusammen mit dem berühmten Zinnober der Stadt. Aber vergessen wir nicht die Teilnehmer: Uwe Ahrens, Ilona Arndt, Karin Bach, Ulrich Barth, Karen Baumhöver-Wegener, Nadia Buchwald, Anna Eisermann, Bärbel Erbstösser, Schirin Fatemi, Eva Friedrich, Michaela Hanemann, Erika Klee, Monika Kleinert, Ursula Krämer, Friedrich Kurbadt, Francesco Lamazza, Katharina Lob, Barbara Lütjen, Diep May, Christiane Mauthe, Bernd Pallas, Mara Schleper, Jean-Robert Valentin, Brigitte van Hoorn et Edda Zesin.

Für die Konstruktion vielen Dank an Franz Betz, Florian Fischer, Francesco Lamazza, Beate Weber, Karin Bach und all die anderen, wie wir aus dem Video erkennen können. Aber wer sind diese drei jungen Frauen? Maralena Schmidt, Sophia Trollmann et Margret Schülz, machten öffentliche Führungen im Rahmen des Kunstvolkslauf.

Und jetzt kommt?s:

Friedrich Kurbadt hat sich vor der Eröffnung die Haare gewaschen. Seinen Haarschnitt, der für die Gelegenheit noch mal in Form gebracht wurde, sollten Sie zu schätzen wissen.

Eine Gemeinschaftsausstellung die jedem Bildhauer eine persönliche Ausstellung zuschreibt?Letztere halten sich ziemlich konstant in der Nähe ihrer jeweiligen Werke auf. Sind sie möglicherweise die Bewacher ihrer einen Produktion geworden. Eine Art goldener Sarkophag mit Porträts, ganz zur Ehre der digitalisierten Arbeiten, scheint eine Eloge darauf zu sein, was in der Theorie die digitale Unsterblichkeit erreicht zu haben scheint. Wo bleibt die Bedeutung des Originals?


FR
Hanovre.

Exposition d´automne de la BBK, section Hanovre comme chaque année pour la rentrée. Une fois de plus en partenariat avec le fameux Zinnober de La ville et n´oublions pas les participants: Uwe Ahrens, Ilona Arndt, Karin Bach, Ulrich Barth, Karen Baumhöver-Wegener, Nadia Buchwald, Anna Eisermann, Bärbel Erbstösser, Schirin Fatemi, Eva Friedrich, Michaela Hanemann, Erika Klee, Monika Kleinert, Ursula Krämer, Friedrich Kurbadt, Francesco Lamazza, Katharina Lob, Barbara Lütjen, Diep May, Christiane Mauthe, Bernd Pallas, Mara Schleper, Jean-Robert Valentin, Brigitte van Hoorn et Edda Zesin.
Pour la construction merci à Franz Betz, Florian Fischer, Francesco Lamazza, Beate Weber, Karin Bach et les autres comme nous pouvons le constater durant la video. Qui sont ces trois filles? Maralena Schmidt, Sophia Trollmann et Margret Schülz, conductrices de Publique à l´heure du Kunstvolkslauf.
Tout de suite le scoop:
Friedrich Kurbadt s´est lavé les cheveux avant la manifestation. Vous apprécierez sa coupe, étudiée pour l´occasion.
Une exposition collective attribuant à chaques plasticiens une exposition personnelle… Ces derniers se tiennent de manière constante auprés de leurs oeuvres respectives. Seraient-ils devenus gardien de leur propre production? Une sorte de sarcophage dorée accompagné de portraits, tout à l´honneur des travaux digitalisés, semble une éloge à ce qui en théorie semblerait avoir atteint l´immortalité digitale; ou reste l´importance de l´original?

Jean-Robert Valentin

Himmel über Berlin 3

DE

Hannover. Manchmal ist es langweilig, in der Provinz zu leben. Unnötig zu erwähnen, dass man uns auf Mallorca auch nicht um das Wetter in Norddeutschland beneidet. Also haben mein Freund Sinan und ich uns daran gemacht, Goethe zu lesen. Allerdings nicht sehr lange, um ehrlich zu sein, und das lag nicht an mangelnden intellektuellen Fähigkeiten? Habe ich schon gesagt, dass Sinan gute Kontakte zur Video-, HiFi-, Handy und Computerbranche hat? Schließlich haben wir einen Wim Wenders geguckt, nicht schlecht, allerdings klappte das mit der Farbe nicht richtig (jedenfalls war das Sinans Meinung). Es half auch nichts, auf den Fernseher zu schlagen. Also, was tun? Ab in seinen Keller: Fernsehgeräte so weit das Auge reicht!

 

  • Weißt du was, einen Flachbildschirm brauche ich nicht unbedingt für meine kleines Erdendasein, aber, sag mal, was machst du mit den Geräten da?
  • Lass gut sein, die alten Dinger will kein Mensch.

Von wegen. Mit Hilfe eines großzügigen Sponsors (seitdem ein Fan von Nam June Paik) haben wir uns an die nächste Installation gemacht, und am Ende hatten wir unseren eigenen wunderbaren ?Himmel über Berlin?

 

FR

Hanovre.
Des fois d´habiter en province c´est ennuyant: Inutile de vous préciser que le temps de l´Allemagne du nord n´a rien à envier à Majorque. Avec mon ami Sinan, trés branché video, HiFi, téléphones portables et autres ordinateurs,  nous entreprenions de lire Goethe. Pas trop longtemps à vrai dire. Pas de problème dans la catégorie intello nous décidions de regarder un Wim Wenders; pas mal mais des fois la diffusion couleur ne fonctionnait pas trés bien ( c´était du moins son avis ); ca sert à rien de taper sur le poste. Alors, que faire? et hop un Tour dans sa cave. Qu´est-ce qu´il y en avait des Télévisions.

-Oui mais tu sais, les écrans plats c´est pas une chose nécessaire pour ma petite vie sur terre , mais par contre qu´est ce que tu fais de ces postes là?

-Laisse tomber, personne n´en veut de ces vieux trucs.
C´était decidé avec le soutient d´un généreux donateur ( depuis devenu fan de Nan June Paik) nous attaquions la prochaine installation; nous l´avions notre beau ciel de Berlin. (Himmel über Berlin trad.lit. ciel au dessus de Berlin, en Francais Les Ailes Du Désir)

Jean-Robert Valentin :-)

 

Sculpture invisible

DE
Hannover.

Dieses Mal war es eher daneben ? im eigentlichen Sinne, ganz ohne Wortspiel. Meine unsichtbare Skulptur auf dem Opernplatz von Hannover, bzw. links neben der Oper (jetzt eine riesige Werbefläche), hat trotz ihrer Tarnung einige Klicks bei Youtube bekommen und einen ganzen Haufen Kritiken einiger Einwohner, für die eben jene Skulptur nicht unsichtbar genug war. Vielen Dank dem Opernhaus von Hannover.

FR
Hanovre.

Sur ce coup là, c´était plutôt à côté: sans jeu de mots, sur la place de l´Opéra de Hanovre à gauche de ce dernier (maintenant ca sert de superficie publicitaire), ma sculpture invisible, malgrès son camouflage, elle a quand même obtenu en plus quelque click sur youtube et un paquet de critriques de la part de quelques habitants de la ville pour lesquels cette sculpture n´était passez invisible. Merci aux Opernhaus/Schauspielhaus de Hanovre

Jean-Robert Valentin

Las Meninas (remix) -Hommage à Diego-

DE
Hannover.

Es geht darum, dieses berühmte Gemälde im Raum zu positionieren. In welche Richtung dehnt dieser sich wohl aus? Anhand der Komposition ist klar, dass Generationen von Betrachtern das zentrale Motiv dieses Gemäldes waren und bleiben werden. Zumindest ist jeder bereit, das zu glauben. Alle Blicke sind auf Sie gerichtet, gleichzeitig zeigt das Bild Diego Velasquez bei der Arbeit. Aus der Perspektive heraus wird ebenfalls klar, dass sich hier das königliche Paar porträtieren lässt, das in einem Spiegel im hinteren Bereich der Szenerie zu erkennen ist. Wo bleibt dabei der nicht dargestellte Raum non figuré? Wie soll man ihn malen, und schlimmer noch, wie kann man das Volk mit der königlichen Familie vermischen? Sehr gewagt, aber dennoch vollendet, als ob es sich um ein Freeze gehandelte, dass sich dafür bewusste ohne adliger Betrachter, entschieden hätte.

Man drücke auf Play und alles kommt wieder ins Lot!

Eine Kamera anschließen, damit werden die Zuschauer sichtbar (die das sehr amüsant finden), sichtbar im Spiegel und entschuldigen, vor unseren Herrschern. Die Installation wird dan noch ein bisschen geschmückt mit andalusischen Wasserbecken und einem ganz erhabenen spanischen Sonnenuntergang.-nur für den Love touch…

FR
Hanovre.

Il s´agit là de représenter cette fameuse peinture dans l´espace. Quel sens me diriez vous? Il est clair que suivant la composition, des générations de spectateurs resteront le motif central de celle-ci. Ou bien, tout le prête à y croire; Tout les yeux sont fixés sur vous, et bien qu`ainsi nomée cette peinture illustre Diego Velasquez à L´ouvrage. Depuis la perspective, il reste clair que le couple royal, celui que l´on aperçoit par réflexion dans le miroir accroché au fond de la scène, se laisse tirer le portrait. Mais alors où reste l´espace non figuré? Comment le peindre, mais de plus, peut-on mélanger le peuple avec la famille Royale? Très osé, mais pourtant accomplis comme s´il s´agissait d´un arrêt sur image volontairement choisi sans spectateur bleu.

Alors on appuie sur play et tout rentre dans l´ordre…!
Une camera est connectée, au travers laquelle se laisse entrevoir les téléspectateurs (qui trouvent ceci très amusant) dans le miroir et pardon pour le peu, devant nos souverains. L´installation est agrémentée de bassins andalous et d´un sublime couché de soleil espagnol.

-juste pour le love touch…

Jean-Robert Valentin

Aegidienkirche D-Day

DE
Hannover.

In der Ruine der Aegidienkirche gedenken die Städte Hannover und Hiroshima (Hannovers Partnerstadt) jedes Jahr der deutschen und japanischen Opfer während des Zweiten Weltkriegs.

Schweigeminute

Tag der Befreiung? Es ist offensichtlich nötig, daran zu erinnern: hier aus gegebenem Anlass eine Videoinstallation mit Kommentaren einiger Servicekräfte aus der Gastronomie ? sympathische junge Leute übrigens. Danke Jungs!

FR
Hanovre.

Les restes de l´église Aegidien sont pour la ville de Hanovre et Hiroshima (Ville Jumelée) chaque année la place d´un cérémonial dédié aux victimes Allemandes et japonaises de la 2ème guerre mondiale.

-minute de silence-

Le jour de la libération?.., il semble notoire de la commémorer: ici une installation video pour l´occasion ainsi que les témoignages de l´équipe de service, des jeunes très sympathiques à propos. Merci les gars!

Jean-Robert Valentin

les couloirs du temps

DE
Hannover.

Wie soll man einen Kubus darstellen? Ab wann erkennen wir diese Grundform? Wie jede Darstellung releve sie die Anhäufung von Augenblicken, die unser analytisches System zusammensetzt, und gibt ihnen eine Definition, einen Sinn, etc? Wie der neueste Mercedes, den wir von weitem vorbeifahren hören, und dem wir, obwohl wir ihn nicht sehen, von seinem Klang ausgehend Bilder zuordnen, am besten noch die aus der Werbung, und genau da liegt der Hund begraben:
-Was für ein schönes Auto! Das ist ein Mercedes.

Sol Lewitt hat es mit seinen Skulpturen sehr gut vorgemacht (man denke an die „variations of incomplete open cube“), ich musste ihm natürlich mit meinen bescheidenen Mitteln huldigen. Ich hoffe, mein Vorhaben ist nicht gescheitert. Aber immerhin habe ich bei dieser Gelegenheit von Franz Betz, dem Kurator, einen ansehnlichen Stapel museumsreifen Videospiele bekommen!

Danke Franz.

FR
Hanovre.

Comment représenter un cube. À partir de quel moment reconnaissons nous cette forme primaire. Comme toute représentation, celle-ci relève de l´accumulation d´instant que notre système analytique reconstitue et en attribue une définition, un sens etc? Comme la dernière Mercedes que nous entendons passer au loin, bien que nous ne la voyons pas nous traitons le son, connotons des images, au mieux des publicités et voilà l´affaire;
-Oh!?Quelle belle voiture! c´est une Mercedes.

Sol Lewitt l´a très bien fait avec ses Sculptures (on pense aux „variations of incomplet open cube“) : je me devais, bien sûre à mon échelle, lui rendre hommage. J´espère que c´est pas raté, mais grace à cette occasion j´ai recu de Franz Betz, le commissaire, un paquet de jeux video dans la catégorie old school.

-Merci Franz!

Jean-Robert Valentin

Mouvement Méchanique


DE
Hannover.

Ich liebe die Filme aus den Zwanziger Jahren. Hier bei KATT in Hannover inspiriert vom mechanischen Ballett – das nur für die Liebhaber der Materie. Ich bin sicher, dass Fernand Leger genau wie George Antheil, wenn sie denn die Gelegenheit gehabt hätten, diese Filme ?in Echtzeit? zu spielen, es auch getan hätten. Schade, dass es damals noch keine VJs gab. Am Tag der Aufnahme gab es natürlich einen. Entschuldigt, Fernand und George, dass ich das Ganze vielleicht ein bisschen zu sehr und zu persönlich interpretiert habe.

Danke auch an Hilmar Jess.


FR
Hanovre.

Les films des années vingt, j´adore. Ici chez KATT à Hanovre inspiré librement du Ballet Mécanique, pour les amateurs de la chose. Je suis certain que si Fernand Leger tout comme George Antheil aurait eu l´occasion de jouer ses films en live, il l´aurait fait. Dommage que le VJ n´éxitait pas encore : le jour de l´enregistrement, là, il en était le cas . Excusez moi Fernand et George d´avoir peut-être un peu trop interprété de manière un peu trop personnelle.

Merci aussi á Hilmar Jess.

Jean-Robert Valentin